Блог · Произношение

Немые буквы в английском: полный разбор с примерами

Читается за 6 минут · Автор — Юлия, преподаватель разговорного английского

Слово debt пишется с b, а произносится /det/ — буква не звучит. Вообще. Такие «немые» буквы есть почти в каждом втором частом слове, и на них легко проколоться. Разберём по группам, чтобы больше не ошибаться.

Откуда вообще немые буквы

Английский веками впитывал слова из латыни, французского, скандинавских языков — и написание часто «застывало» в старой форме, пока произношение уходило вперёд. Отсюда и разрыв: пишем как когда-то, говорим как сейчас. Так что немые буквы — не издевательство, а следы истории.

Немая B

Не читается после m в конце слова и перед t:

debt /det/ — долг
doubt /daʊt/ — сомнение
climb /klaɪm/ — взбираться
comb /kəʊm/ — расчёска
lamb /læm/ — ягнёнок
numb /nʌm/ — онемевший
thumb /θʌm/ — большой палец
plumber /ˈplʌm.ər/ — сантехник
subtle /ˈsʌt.əl/ — тонкий, едва уловимый

Немая K

Не читается в начале слова перед n:

know /nəʊ/, knowledge /ˈnɒl.ɪdʒ/ — знать, знание
knee /niː/ — колено
knife /naɪf/ — нож
knock /nɒk/ — стучать

Немая W

write /raɪt/, wrong /rɒŋ/ — писать, неправильный (перед r)
answer /ˈɑːn.sər/ — ответ
sword /sɔːd/ — меч
two /tuː/ — два

Немая L

half /hɑːf/ — половина
calm /kɑːm/ — спокойный
walk /wɔːk/, talk /tɔːk/ — идти, говорить
should, would, could — l не звучит

Немая H

hour /aʊər/ — час
honest /ˈɒn.ɪst/ — честный
ghost /ɡəʊst/ — призрак
what, when, where — h после w обычно не звучит

Немая T

listen /ˈlɪs.ən/ — слушать
castle /ˈkɑː.səl/ — замок
whistle /ˈwɪs.əl/ — свистеть
often — допустимы оба варианта, но чаще /ˈɒf.ən/

Немое GH

light, night, right, high — gh не звучит
through /θruː/, thought /θɔːt/ — тоже
Но: laugh /lɑːf/, enough /ɪˈnʌf/ — тут gh читается как /f/

Правило-спасатель: никогда не угадывайте произношение по написанию. Увидели новое слово — проверьте транскрипцию в словаре и произнесите вслух. Одна проверка сейчас избавит от годами закреплённой ошибки.

Как с этим жить

Не нужно заучивать все списки. Достаточно знать сами группы (b после m, k перед n, l в walk/talk) — и дальше вы будете узнавать закономерность в новых словах. А слова, которые вы реально используете, проговаривайте вслух с правильной транскрипцией: так произношение закрепится в мышцах речи, а не только в голове.

Хотите просто начать говорить?

Я — Юлия. Помогаю заговорить без зубрёжки: живые разговоры один на один по 15 минут, голосом, без камеры. Мягко поправляю, а не критикую. Первый звонок — бесплатный.

Записаться на бесплатный разговор

Частые вопросы

Почему в английском есть непроизносимые буквы?

Английский заимствовал слова из латыни, французского и других языков, и написание застыло в старой форме, а произношение изменилось. Немые буквы — следы истории языка.

Как понять, что буква не читается?

По группам-закономерностям: b не читается после m (climb, lamb) и перед t (debt), k — перед n (know), l — в walk, talk, half. Но новое слово всегда лучше сверить в словаре.

В слове often читается t?

Допустимы оба варианта, но чаще произносят без t — /ˈɒf.ən/. Оба не считаются ошибкой.