Блог · Разговор и барьер

Как общаться с иностранцами на английском: чтобы поняли и вы поняли

Читается за 5 минут · Автор — Юлия, преподаватель разговорного английского

Общение с иностранцем вживую — момент истины: тут не учебник, а реальный человек, который говорит быстро и со своим акцентом. Страшно, что не поймёте вы или не поймут вас. Разберём, как сделать так, чтобы разговор состоялся, даже если английский неидеальный.

Чтобы поняли вас

Говорите проще. Короткие фразы понятнее сложных. Не нужно строить красивое предложение — нужно донести мысль.
Не бойтесь пауз. Лучше пауза и подобранное слово, чем скомканная фраза. Собеседник подождёт.
Опишите, если забыли слово. Не помните corkscrew? Скажите the thing you open wine with. Умение выкрутиться простыми словами и есть живой английский.
Следите за главным, а не за идеальностью. Носителю важно вас понять, а не проверить грамматику.

Секрет спокойного общения: ваша цель — быть понятым, а не безупречным. Как только вы отпускаете идеальность, говорить становится в разы легче, и парадоксально — понятнее.

Если не поняли вы

Это нормально и случается у всех. Главное — не паниковать и не кивать вслепую. Готовые фразы-спасатели:

Sorry, could you repeat that? — Извините, можете повторить?
Could you speak more slowly, please? — Помедленнее, пожалуйста.
What do you mean by...? — Что вы имеете в виду под...?
So you mean...? — То есть вы про...? (переспросить своими словами)

Переспросить — признак нормального общения, а не слабости. Носители делают это между собой постоянно.

Как держать разговор

Задавайте встречные вопросы — это снимает нагрузку с вас и показывает интерес.
Реагируйте коротко — Oh really? That's interesting! — разговор живёт за счёт реакций.
Проявите дружелюбие — улыбка и открытость важнее безупречной грамматики.

Как перестать бояться живого общения

Страх общения с иностранцами уходит только одним способом — через само общение, в безопасной обстановке, где ошибаться не стыдно. Когда вы регулярно разговариваете с живым собеседником — пусть даже не с носителем — мозг привыкает: живой разговор на английском безопасен. И тогда встреча с настоящим иностранцем перестаёт пугать: вы уже умеете говорить, переспрашивать и выкручиваться. Именно это и даёт регулярная разговорная практика.

Хотите просто начать говорить?

Я — Юлия. Помогаю заговорить без зубрёжки: живые разговоры один на один по 15 минут, голосом, без камеры. Мягко поправляю, а не критикую. Первый звонок — бесплатный.

Записаться на бесплатный разговор

Частые вопросы

Как сделать, чтобы иностранец меня понял?

Говорите проще и короче, не бойтесь пауз, описывайте забытые слова другими словами и следите за смыслом, а не за идеальностью. Носителю важно вас понять, а не проверить грамматику.

Что делать, если не понял иностранца?

Не паникуйте и не кивайте вслепую — переспросите: Sorry, could you repeat that? или Could you speak more slowly? Переспрашивать нормально, носители делают это постоянно.

Как перестать бояться общения с иностранцами?

Только через регулярное живое общение в безопасной обстановке. Когда мозг привыкает, что разговор на английском безопасен, встреча с иностранцем перестаёт пугать.