Фразовые глаголы в английском: 20 самых нужных с примерами
Фразовые глаголы — то, из-за чего живая английская речь кажется непонятной, даже когда все слова знакомы. Give знаете, up знаете, а give up — уже «сдаться». Разберём, как они устроены, и возьмём 20 самых нужных.
Что такое фразовый глагол
Это глагол + предлог или наречие, которые вместе дают новое значение, часто далёкое от исходного. Look — смотреть, но look after — заботиться, а look for — искать. Логику тут искать бесполезно — эти сочетания просто запоминают целиком.
Именно поэтому носители звучат «непонятно»: они говорят не tolerate, а put up with; не invent, а come up with. Фразовые глаголы — это разговорный английский в чистом виде.
Три недооценённых глагола про симпатию
Начнём с тех, которые редко попадают в учебники, но очень полезны:
take to
Значение: почувствовать симпатию к кому-то, когда только познакомились.
I took to her immediately. — Она мне сразу понравилась.
grow on
Значение: постепенно начинать нравиться. Ведь необязательно, что человек нравится с первой минуты.
I didn't like this song at first, but it's grown on me. — Сначала песня не нравилась, но постепенно я к ней привык.
warm to
Значение: проникнуться симпатией, потеплеть к кому-то или чему-то. Синоним take to.
I'm slowly warming to the idea. — Я потихоньку проникаюсь этой идеей.
20 самых нужных фразовых глаголов
| Глагол | Значение | Пример |
|---|---|---|
| give up | сдаться, бросить | Don't give up! |
| look forward to | с нетерпением ждать | I look forward to seeing you. |
| find out | выяснить, узнать | I'll find out tomorrow. |
| get on / get along | ладить | We get on well. |
| put off | откладывать | Don't put it off. |
| take off | взлетать; снимать (одежду) | The plane took off. |
| turn on / turn off | включать / выключать | Turn off the light. |
| come up with | придумать | She came up with a plan. |
| run out of | закончиться (о запасе) | We ran out of milk. |
| pick up | забрать; подхватить | I'll pick you up at 7. |
| look after | заботиться, присматривать | She looks after the kids. |
| bring up | воспитывать; поднять тему | He brought up a good point. |
| work out | тренироваться; получаться | It worked out well. |
| figure out | разобраться, понять | I can't figure it out. |
| hang out | тусоваться, проводить время | Let's hang out. |
| catch up | наверстать; поболтать | Let's catch up soon. |
| sort out | уладить, разобраться | I'll sort it out. |
| break down | сломаться | My car broke down. |
| put up with | терпеть, мириться с | I can't put up with it. |
| look up | посмотреть (в словаре) | Look it up online. |
Как их учить
- Целиком, а не по частям. Разбирать, почему give + up = «сдаться», бессмысленно. Учите как одно слово.
- Сразу в предложении. Не put off, а Don't put off the call. Контекст держит значение.
- По 2–3 за раз. Список из 50 забудется за неделю.
- Ловите в сериалах. Фразовые глаголы — основа живой речи, там их море.
- Проговаривайте вслух. Фразовый глагол становится вашим, только когда вы его сказали в разговоре.
Хотите просто начать говорить?
Я — Юлия. Помогаю заговорить без зубрёжки: живые разговоры один на один по 15 минут, голосом, без камеры. Мягко поправляю, а не критикую. Первый звонок — бесплатный.
Записаться на бесплатный разговорЧастые вопросы
Что такое фразовый глагол простыми словами?
Это глагол вместе с предлогом или наречием, которые дают новое значение: look — смотреть, но look after — заботиться. Логики нет, их запоминают целиком.
Сколько фразовых глаголов нужно знать?
Всех знать не нужно — их сотни. Для уверенной бытовой речи достаточно 20–30 самых частых, доведённых до автоматизма.
Как учить фразовые глаголы?
Целиком и сразу в предложении, по 2–3 за раз. Хорошо ловятся из сериалов, а закрепляются, когда вы произносите их в живом разговоре.